La función en iOS se lanza en 21 idiomas diferentes. Te mostramos cómo usarla.
A fines de septiembre, WhatsApp lanzó una de las funciones más relevantes en lo que va de 2025. El servicio de mensajería agregó un sistema de traducción de mensajes, útil en los chats mano a mano, en los grupos y en los canales. En la ocasión, Meta, responsable de la app, informó que la característica llegaría a los equipos con Android y luego a iOS. Ahora, nos enteramos que la opción inicia formalmente su recorrido en los iPhone de Apple.
La traducción de mensajes en WhatsApp llega a los iPhone
La función acaba de lanzarse en la App Store, en la actualización de WhatsApp para iOS con la numeración 25.28.74, que ya se puede descargar. Según WABetaInfo, en este despliegue hay un total de 21 idiomas diferentes, esto gracias a características en el sistema operativo móvil de Apple.
Lo nuevo en WhatsApp: las claves de la traducción de mensajes en la app
¿Cómo funciona? Hay que hacer una presión larga sobre el mensaje a traducir, después ir a la nueva opción que aparece en el menú (“Traducir”) y finalmente elegir el idioma al que se desea pasar el contenido.
¿Hay que hacer descargas? La respuesta es “sí”. Para poder tomar provecho de esta función en WhatsApp es preciso bajar al dispositivo el paquete de idioma que se usará para las traducciones.
¿Qué idiomas están disponibles? Tal como señalamos, en iOS se lanza con 21 opciones diferentes. Están los más utilizados, entre ellos el español. En este punto, hay que tener en cuenta que en este sistema operativo se admiten árabe, chino (mandarín simplificado), chino (mandarín tradicional), holandés, inglés (Reino Unido), inglés (EE. UU.), francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, español, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
¿Es automático? Con el paquete descargado, el sistema de traducción detecta el idioma del mensaje, lo que permite a los usuarios comprender el texto sin necesidad de introducir manualmente la opción. Sin embargo, esta función también ofrece flexibilidad: si la detección automática es incorrecta, los usuarios pueden seleccionar el idioma de origen correcto en forma manual.
¿Qué mensajes se pueden traducir? La nueva característica funciona en los chats mano a mano, en los grupos y actualizaciones de canales.
¿Qué pasa con la privacidad? En su anuncio oficial, Meta remarcó que esta nueva característica respeta la seguridad y de la privacidad. El proceso de traducción se realiza en los dispositivos de los usuarios, sin que el contenido pase por los servidores de la empresa. Así, no rompe con el cifrado de extremo a extremo.
Un detalle: en el caso de iOS, la función se basa en tecnología de Apple, lo que vuelve a esta característica más veloz en comparación con lo que ocurre en Android, nota la fuente.
