{"id":23474,"date":"2025-08-21T11:59:46","date_gmt":"2025-08-21T14:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cortemedia.ar\/?p=23474"},"modified":"2025-08-21T11:59:46","modified_gmt":"2025-08-21T14:59:46","slug":"doblaje-en-instagram-y-facebook-como-usar-la-nueva-funcion-para-los-reels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cortemedia.ar\/?p=23474","title":{"rendered":"Doblaje en Instagram y Facebook: c\u00f3mo usar la nueva funci\u00f3n para los Reels"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Las plataformas de Meta agregan una nueva opci\u00f3n potenciada con Inteligencia Artificial. En el primer despliegue, es compatible con ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Meta acaba de anunciar el lanzamiento de una nueva funci\u00f3n con Inteligencia Artificial en Instagram y Facebook. Se trata del doblaje autom\u00e1tico para los Reels y, buena noticia, en el primer despliegue se puede usar en espa\u00f1ol. En concreto, es compatible con nuestro idioma y con el ingl\u00e9s.<\/p>\n

\u201cEstamos llevando las traducciones de voz de Meta AI para Reels a m\u00e1s personas en Instagram y Facebook (…) Nos entusiasma el potencial que esto tiene para ayudar a que tu contenido llegue a nuevas audiencias\u201d, dijo Adam Mosseri, CEO de Instagram, y anticip\u00f3 que en el futuro esta opci\u00f3n estar\u00e1 disponible en m\u00e1s idiomas.<\/p>\n

Para dejarlo en claro: no se trata de subtitulado autom\u00e1tico, sino de doblaje de la voz. Gracias a los avances en IA, se genera una nueva pista de audio respetando el ritmo del discurso, la sincronizaci\u00f3n de los labios y la entonaci\u00f3n, seg\u00fan promete la compa\u00f1\u00eda estadounidense. Tal como subraya la publicaci\u00f3n Wired, esto permite ver y escuchar un video originalmente producido en ingl\u00e9s, en espa\u00f1ol, y viceversa.<\/p>\n

En el anuncio realizado por Mosseri, podemos ver\u00a0c\u00f3mo funciona el doblaje de los Reels. En el primero, vemos el original, en ingl\u00e9s, y abajo el doblado al espa\u00f1ol, incluso con modificaciones en la sincronizaci\u00f3n de labios.<\/p>\n

Doblaje de Reels: \u00bfc\u00f3mo usar la funci\u00f3n en Instagram y Facebook?<\/h3>\n

El uso de la nueva caracter\u00edstica en las redes sociales de Meta es sencillo. Los creadores deben ir a la secci\u00f3n \u201cTraduce tu voz con Meta AI\u201d antes de compartir un Reel, los videos breves que emulan la propuesta de TikTok. All\u00ed, se activa la traducci\u00f3n y es posible elegir si se desea habilitar la sincronizaci\u00f3n de labios, que tambi\u00e9n modificar\u00e1 aspectos visuales del clip. En la previa a la publicaci\u00f3n, es posible hacer una previsualizaci\u00f3n.<\/p>\n

Para los espectadores, simplemente hay que revisar si el Reel tambi\u00e9n se public\u00f3 en el otro idioma.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes pueden usar esta opci\u00f3n con IA? Se inform\u00f3 que est\u00e1 disponible para las cuentas p\u00fablicas en Instagram y para los creadores en Facebook que gestionen una p\u00e1gina o usen el modo profesional, con al menos 1.000 seguidores.<\/p>\n

Las\u00a0ventajas de la funci\u00f3n de doblaje\u00a0son evidentes: permite conectar con m\u00e1s audiencias, derribando barreras idiom\u00e1ticas. Naturalmente, este beneficio se expandir\u00e1 cuando la caracter\u00edstica se lance en m\u00e1s idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las plataformas de Meta agregan una nueva opci\u00f3n potenciada con Inteligencia Artificial. En el primer despliegue, es compatible…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23475,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_appearance_grid":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-23474","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tecnologia","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23476,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23474\/revisions\/23476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortemedia.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}